From Durban with love: Chef Ollie Stewart’s cookbook is your ticket to a taste adventure