South African banking sector accused of discrimination and duplicity